When using this custom lead qualification app, does duplicate detection on Accounts and Contacts work as before?

Yes, if an account or contact already exist then you will receive duplicate detection pop-up message on lead qualification (same as when using the out-of-box lead qualify functionality).