I need to set the case origin and case product (custom field) for all new cases created through my support email address. Does Helpdesk email-to-case support this?

Yes, absolutely. You can set the default values for Case entity fields like origin, priority, owner, etc in the configuration section. When a new case is created using Zap Helpdesk App, these fields would be automatically set.