Is existing out-of-box Lead Qualification process impacted because of this custom lead qualification changes?

No, the existing out-of-box lead qualification process stays the same and is not impacted.
This additional functionality to skip creation of opportunity is an independent code and does not rely on or affect the out-of-box lead qualification process.