Does Attachment Viewer section automatically show up in entity form?

No, you will need to manually add the “Attachment Viewer” web resource to entity form. Refer knowledge base for instructions on how to add the web-resource.