Yes, attachment viewer app should work with any CRM entity. We have tested attachment viewer with case, lead and account form.

No, you will need to manually add the "Attachment Viewer" web resource to entity form. Refer knowledge base for instructions on how to add the web-resource.